-
1 дочитать
сов.( что) укып чыгу (бетерү);... кадәр уку -
2 дочитать
сов. что1. (окончить чтение) ыкIэм нэс джын2. (до какого-л. места) нэс еджэн, еджэзэ нигъэсындочитать книгу до середины тхылъым ыгузэгу нэс еджэн -
3 дочитать
дочитатьсов, дочитывать несов τελειώνω τό διάβασμα, διαβάζω ὡς τό τέλος:\дочитать книгу τελειώνω τό βιβλίο· \дочитать (письмо) до середины διαβάζω (τό γράμμα) ὡς τή μέση. -
4 дочитать
сов. что хондан, хонда тамом кардан, хонда баромадан, хонда фаровардан; дочитать книгу китобро хонда баромадан; - книгу до середины китобро то нисфаш хондан -
5 до-
(глагольная приставка)если обозначает доведение действия до конца, то об. передаётся через формы глагола: finish (+ ger.); если подчёркивает доведение действия до предела, обозначенного сущ. с предл. до, то об. не переводитсядочитать книгу — finish reading the book
дочитать до середины — read* to the middle
добежать до станции — run* to, или as far as, the station (ср. до II 1)
-
6 дочитывать
[dočítyvat'] v.t. impf. (pf. дочитать - дочитаю, дочитаешь)2)3) дочитываться до головной боли leggere fino a farsi venire il mal di testa
См. также в других словарях:
ДОЧИТАТЬ — ДОЧИТАТЬ, дочитаю, дочитаешь, совер. (к дочитывать), что. Прочитать до конца, докончить чтение чего нибудь до конца или до какого нибудь предела. Дочитать письмо. Дочитал книгу до середины и бросил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… … Большая биографическая энциклопедия
